Travels

Baby is just coming back from France, Seychelles and Canada, he's already an international traveler !

More wedding pics !

Wedding fever...

The baby's parents are now married and VERY much in love !

the belly photo: 13 weeks

jack jr gets bigger every day...

First test results

We got our results for trisomy 21 and 18...And our chances of having a baby with Down Syndrome are 1 out of 7200....Which is a very good result ! :-)
We're happy and now we can leave for our wedding and honeymoon in peace !

Nous avons recu nos resultats pour la trisomie 21 et 18, et nous avons 1 chance sur 7200 d'avoir un bebe trisomique, ce qui est bien sur "negatif" ! Nous sommes tres heureux et nous allons pouvoir partir pour notre lune de miel et notre mariage en paix !

ultrasounds, ultrasounds, ultrasounds...

we must be lucky to get so many ultrasounds. after natacha's unfortunate encounter with a rogue plate of moules, it was back to the doctor for another checkup. jack jr was getting his stephen-hawking-does-zero-g groove on, hanging out upset down with a solid case of the hiccups. no picture today -- all i can say is, his head is huge. and you know what they say about people with huge heads.

(no, we don't know if it's actually a "he" yet...)

soon it's off to seychelles, where jack makes natacha jealous by enjoying a variety of raw delicacies. :)

Weight issue /Poids...

So far 12 weeks of pregnancy and i lost 2 pounds :-(
It is really the first time in my life that i'm frustrated about losing weight !!
And the worst part : I REALLY lost my sweet tooth...so sad !

12 semaines de grossesse et j ai perdu 1 kilo, c'est bien la premiere fois de ma vie ou je suis frustree d'avoir perdu du poids !!
Et le pire : je n'aime plus les trucs sucres...c'est bien une premiere !